諺語是中國人都知道并且常常說的一些句子，這些句子有的流傳百世，有的成為了大家的口頭禪，可以說實用性是相當的高，那么今天成都英語口語培訓就把這些諺語翻譯成因為來供大

家學習一下：

　　不管他是張三還是李四

　　Every Tom,Dick and Harry。

　　這里為什么會用到TOM和HARRY呢?其實和中文有異曲同工之妙，都是一個概念性的東西，就是把大家都順口，并且都熟悉的名字上在上面。

　　We can't admit every Tom, Dick and Harry to membership of the club.

　　bwin必赢体育官网不能隨隨便便讓什么張三李四的都加入bwin必赢体育官网的俱樂部。

　　一波未平一波又起

　　out of the frying pan into the fire

　　這句話也可以翻譯成：剛出虎穴又入狼窩，意思是情況越來越糟糕!

　　The movie cowboy was out of the frying pan into the fire . After he escaped from the robbers , hewas caught by Indians.

　　電影里的牛仔才出油鍋又入火坑，他從強盜那里逃出后，又被幾個印度人抓走了。

　　一舉兩得

　　kill two birds with one stone

　　直譯過來是：用一個石頭擊殺了兩個鳥，也有一石二鳥和一箭雙雕的意思。

　　Supposed to kill two birds with one stone – reduce emissions and transfer money and technologyto the poor – this was, however, never likely to work.

　　這一過程的本意是一箭雙雕：既減少排放，又把資金與技術轉移給窮國，但這從來就不太可能奏效。

　　以上就是 成都商務英語培訓 給大家總結了一些諺語翻譯成中文是什么樣子的，如果您還想要了解更多英語相關知識， 歡迎致電必赢官方入口熱線：400-004-8568或者致電吳老師：

18081153717 (韋 沃教育課程老師會耐心為您解答)。